bir şulesi var ki şem-i canın fanusuna sığmaz asumanın dizesi, genellikle aşkın veya ilahi bir coşkunun, ruhun derinliklerindeki bir ışığın sınırlara sığmazlığını ifade eder.
- Şule: Alev, parıltı, ışık anlamına gelir. Burada ruhun veya aşkın coşkusunu simgeler. Daha fazla bilgi için: Şule
- Şem-i Can: "Canın mumu" anlamına gelir. Ruhun, kalbin veya varlığın özündeki ışığı temsil eder. Daha fazla bilgi için: Şem-i%20Can
- Fanus: Genellikle mumları veya ışıkları korumak için kullanılan camdan yapılmış kap. Burada, bedenin veya aklın sınırlayıcı kabuğunu temsil eder. Daha fazla bilgi için: Fanus
- Asuman: Gök, sema anlamına gelir. Burada, ilahi veya aşkın alemi, sonsuzluğu ifade eder. Daha fazla bilgi için: Asuman
Dize, ruhun veya aşkın coşkusunun, bedenin veya aklın sınırlarını aştığını, göklere, sonsuzluğa yayıldığını anlatır.